キュラソー デジタル移民カードとは？
デジタル移民カードは、キュラソーに入国するすべての航空旅行者に義務付けられているオンライン書式です。かつて機内で配布されていた紙の入国カードに代わるもので、ハト空港では誰が、なぜ、どこに滞在するために島に入国するのかを確認するために使用されます。この書式では、パスポートから取得した情報に加え、航空便の詳細や宿泊先の住所を収集します。
重要な点について最初にはっきりお伝えします：公式サイトでデジタル移民カードを完了させるのに費用はかかりません。この書式に政府手数料は一切ありません。これは以降のいくつかのセクションで大きく関わってくるため、覚えておいてください。
DIカードかEDカードか？呼び方についての補足
この手続きには2つの異なる呼び方があり、どちらも正しいものです。DIカードは「デジタル移民カード」（Digital Immigration Card）の略です。EDカードは「出入国登録カード」（Embarkation-Disembarkation Card）——このデジタル版が代替した元の紙の書式の名称——を表します。紙の書式はとうになくなりましたが、「EDカード」という呼び方は今でも広く使われ続けています。
両者に実質的な違いはありません。どちらの呼び方を見かけても、同じ1つの手続きを指しています。
提出先：公式サイト
デジタル移民カードの公式提出先はdicardcuracao.comです。これは英国政府自身のキュラソー渡航情報ページでも直接確認されており、この手続きの正しいサイトとしてこのドメインへのリンクが掲載されています。これが利用すべき唯一の正規のチャネルです。
デジタル移民カードは無料ですか？詐欺サイトにご注意ください
はい、公式サイトで完了させる場合、デジタル移民カードは無料です。この点はできる限り明確にお伝えしたいと思います。というのも、これはあらゆる入国手続きの中でも特によく報告されている詐欺パターンの一つだからです。
無許可の第三者サイトが検索結果に頻繁に表示され——時には本物の公式結果より上に表示される有料の広告として——実際には無料の政府手続きの完了に料金を請求します。これらの非公式サイトの価格として、1人あたり20～50ユーロ、場合によってはそれ以上の事例が報告されています。中には旅行者に代わって実際に書式を提出するサイトもありますが、料金を支払ってもほとんど、あるいは全く価値のあるものを得られなかったと報告する旅行者もいます。
非公式サイトの見分け方
以下のような危険信号に注意してください：
- サイトが自然検索結果ではなく、スポンサー付きまたは有料の検索結果として表示される
- URLがdicardcuracao.com以外のものである
- 「手続き代行」「今すぐ申請」といった、急かすような表現が使われている
- 政府の公式ドメインに到達する前に支払いを求められる
- そのサイトがキュラソー政府と無関係であることが明確に示されていない
すでに第三者に支払ってしまった場合の対処法
すでに無許可のサイトに支払ってしまった場合は、有効な申請記録を確実に残すためにも、dicardcuracao.comで本物の書式も完了させてください。また、個人情報やパスポート情報が規制のない第三者と共有された可能性があることも念頭に置き、ご自身のアカウントに注意を払うことをおすすめします。
私たちのサービスについて一言：TravelDeclarationは有料で任意の代行サービスであり、政府の公式ポータルではなく、いかなる意味でも必須のものではありません。無料の書式は、いつでもdicardcuracao.comでご自身で完了させることができます。私たちが提供しているのは、入力内容の再確認、行き詰まった際の人によるサポート、そして政府の書式をご自身で操作したくない旅行者のためのより丁寧なサポート付きのプロセスです。この点についても、このページの他の内容と同様に率直にお伝えする価値があると考えています。
誰がデジタル移民カードを完了する必要があるか
代わりに申請いたします
ご入力は約7分で完了します。担当者が情報を確認したうえで期限内に提出し、ポータルに障害が発生した場合は再度提出いたします。
TravelDeclaration.comで申し込む航空便でキュラソーに到着するすべての訪問者は、国籍にかかわらずデジタル移民カードを完了する必要があります。これには観光客、出張者、そしてキュラソーの居住者として登録されていない帰国者も含まれます。この目的において「観光客」として扱われるかどうかを決めるのは出生地ではなく、キュラソーの居住資格です。キュラソーを経由し、現地で入国審査を通過する乗り継ぎ旅行者も、この書式を完了する必要があります。
子どもも対象に含まれますか？
はい。乳幼児や子どもを含む旅行者一人ひとりに、それぞれ別のカードが必要です。親や保護者が子どもの代わりに書式を記入することはできますが、それぞれの子どもが個別の提出を必要とします——家族用やグループ用の書式はありません。
クルーズ乗客は対象外
クルーズ船で到着し、島内で宿泊しない場合、通常はデジタル移民カードを完了する必要はありません。この手続きは特に航空旅行者を対象としています。
ボネール島およびアルバの居住者
ボネール島やアルバの居住者も、形式上はデジタル移民カードを完了する必要がありますが、実際には到着時に常に確認されるわけではありません。それでも、念のため完了させておくことをおすすめします。
提出のタイミング：48時間の窓口か7日間の窓口か？
ここは推測で済ませず、正直にお伝えしたい点です：提出可能な期間について、情報源によって実際に見解が分かれています。英国政府の公式渡航情報では、到着の48時間前までに書式を完了する必要があるとされています。一方、複数の独立した旅行情報源では、出発の最大7日前からという、より長い期間が説明されています。
この食い違いを踏まえると、7日前を通常提出できる最も早いタイミングとして扱いつつ、念のため到着の48時間前より遅くならないようにするのが妥当な方法です。いつものことですが、最終的な判断基準はdicardcuracao.comに掲載されている現行のルールです。
必要な情報
開始する前に、以下をご用意ください：
- パスポート情報 — 番号、発行日、有効期限（多くのポータルではパスポートの写真をアップロードして自動入力できますが、読み取りが常に正確とは限りません）
- 航空便の詳細 — 航空会社名と便名
- キュラソーでの宿泊先の住所 — ホテル、貸別荘、または個人宅
- 有効なメールアドレスを含む連絡先情報
- 電話番号とご自身との関係を含む緊急連絡先の詳細
デジタル移民カードの記入方法
公式サイト dicardcuracao.com にアクセスする
手動入力または写真のアップロードでパスポート情報を入力する
航空便の詳細と宿泊先の住所を追加する
連絡先情報と緊急連絡先情報を入力する
提出前にすべての内容を注意深く確認する
確認メールとPDFを保存する
確認メールとPDF
提出後、完了したデジタル移民カードのPDFコピー付きの確認メールが届きます。これはすぐに取り出せる状態で保管しておいてください——出発空港やキュラソー到着時に提示を求められる場合があります。
印刷は必要ですか？
この点については案内が分かれています。印刷したコピーが必須であり、スマートフォンで表示したデジタル版は受け付けられないと明確に述べる情報源もあれば、確認内容を「提示」する必要があるとだけ説明し、紙である必要は明記していない情報源もあります。この重要性を考慮すると、念のためデジタル版に加えて印刷したコピーも用意しておくことをおすすめします。
提出済みカードの編集
誤りがあった場合や渡航情報が変更になった場合でも、最初からやり直す必要はありません。公式サイトに戻って、提出済みのデジタル移民カードを更新できます。
再訪時に情報を再利用する
以前の旅行でデジタル移民カードを完了したことがある場合、メールアドレス、生年月日、パスポート番号を使って、以前入力した個人情報を呼び出し、次回の手続きを早めることができます。ただし、航空便と宿泊先の情報は、旅行のたびに新たに入力する必要があります。
ハト空港の入国審査：3つの通過方法
キュラソーでは、それぞれ独自の対象要件を持つ3つの異なる入国審査の通過方法が用意されています。
標準の入国審査
対面で審査官が書類を確認し、パスポートにスタンプを押します。これは、グループに16歳以下の子どもを含んで到着する旅行者にとって唯一利用可能な方法です。
eゲート
パスポートをスキャンする自動ゲートで、通常は標準の列より速く通過できます。eゲートを利用するには、17歳以上であること、ICチップ内蔵の比較的新しいパスポートを所持していること、そしてデジタル移民カードを少なくとも24時間前までに完了していることが必要です。
キュラソー・エクスプレス・パス
2024年7月から利用可能になったこのアプリベースの選択肢により、対象となる旅行者は出発前に入国審査の手続きを完了させることができます。ヨーロッパ、米国、またはカナダから到着する16歳以上の旅行者が利用できます。
その他のキュラソー入国要件
パスポートの有効期間と帰国便のチケット
パスポートは滞在期間全体を通じて有効である必要があります。当局はまた、再び島を出国することの証明として、帰国便または次の目的地への航空券の提示も求めます。
ビザ免除滞在と延長
訪問者はビザなしで暦年につき最大90日間キュラソーに滞在できます。それ以上必要な場合は、延長期間をカバーする旅行保険を提示できることを条件に、到着時に入国管理で延長を申請できます。
黄熱病予防接種
黄熱病予防接種証明書は、黄熱病の感染リスクがある国から到着する旅行者にのみ必要です。
税関規則
デジタル移民カードとは別に、キュラソーには島への持ち込み・持ち出しに関する独自の税関規則があります。禁止されている可能性があるもの、または課税・関税の対象となる可能性があるものは申告してください。
よくある間違いに注意
公式サイトでは無料であるものに対して第三者サイトに支払ってしまう — この詐欺は特にキュラソーでよく報告されています
デジタル移民カードは公式サイトから直接申請すれば無料です — この詐欺はキュラソーに関して特によく報告されているため、支払う前に正しいサイトにいるか必ず確認してください。
1枚のカードで家族全員をカバーできると思い込んでしまう — 子どもを含むすべての旅行者に、それぞれ個別の提出が必要です
子どもを含むすべての旅行者に、それぞれ個別に提出するデジタル移民カードが必要です — 大人一人の提出で残りの家族をカバーすることはできません。
クルーズ乗客も書式が必要だと思い込んでしまう — 島内で宿泊しない限り、通常は不要です
日帰り寄港のクルーズ乗客は通常提出不要です — この要件は主に島内で一泊以上する場合に適用されます。
ぎりぎりまで待ってから、印刷したコピーが必要だったことに気づいてしまう
一部の検問所では、デジタル確認情報に加えて印刷したコピーも求められます — 空港で気づくのではなく、事前に印刷しておきましょう。
eゲートやエクスプレス・パスには、デジタル移民カードの完了だけでは足りない独自の対象要件があることを見落としてしまう
デジタル移民カードを完了しただけでは、eゲートやエクスプレス・パスの利用資格が自動的に得られるわけではありません — それぞれ独自の別の資格要件があります。
よくある質問
キュラソー デジタル移民カードとは何ですか？
キュラソーへのすべての航空旅行者に義務付けられているオンライン書式で、入国管理の目的で個人情報、渡航情報、宿泊情報を収集します。EDカードとも一般に呼ばれています。
デジタル移民カードとEDカードは同じものですか？
はい。「EDカード」は、このデジタル手続きが代替した紙の書式から引き継がれた古い呼び方に過ぎません。
デジタル移民カードは無料ですか？
はい、公式サイトdicardcuracao.comでは無料です。この手続きは、同じ無料の手続きに対して無許可の第三者サイトが料金を請求する事例が特によく報告されているため、支払いをする前にURLを必ずご確認ください。
どのくらい前から提出できますか？
情報源によって見解が分かれています — 英国政府の渡航情報によれば48時間前から、複数の独立した旅行情報源によれば最大7日前からとされています。
子どもにも自分のデジタル移民カードが必要ですか？
はい、乳幼児や子どもを含むすべての旅行者に個別の提出が必要ですが、親や保護者が代わりに記入することはできます。
クルーズ乗客も完了する必要がありますか？
通常は不要です。船外で島に宿泊しない限りは必要ありません。
提出後にデジタル移民カードを編集できますか？
はい、渡航情報が変更になった場合や誤りがあった場合、公式サイトで提出済みのカードを更新できます。
確認内容を印刷する必要がありますか？
この点については案内が分かれています。念のため、デジタル版に加えて印刷したコピーも用意しておくことをおすすめします。
キュラソー デジタル移民カードのサポートを受ける
もう一度はっきりお伝えします：デジタル移民カードは無料であり、dicardcuracao.comでご自身で数分で完了させることができます。入力内容の正確性を確認してほしい、手続きを案内してほしい、あるいは単純に代行してほしいという方には、まさにそのために私たちの代行サービスがあります——追加のサポートを求める旅行者向けの、任意かつ有料の便利なオプションであり、決して必須のものではありません。
今日、キュラソー デジタル移民カードの手続きを始めましょう。