Что такое цифровая иммиграционная карта Кюрасао?
Цифровая иммиграционная карта — это обязательная онлайн-форма, необходимая каждому авиапутешественнику, въезжающему в Кюрасао. Она заменила бумажную иммиграционную карту, которую раньше раздавали на борту самолётов, и используется в аэропорту Хато для подтверждения того, кто въезжает на остров, зачем и где остановится. Форма собирает данные из вашего паспорта, а также информацию о рейсе и адрес проживания.
Сразу проясним важный момент: заполнение цифровой иммиграционной карты на официальном сайте абсолютно бесплатно. Никакого государственного сбора за эту форму не взимается. Имейте это в виду при дальнейшем чтении — это важно для следующих нескольких разделов.
DI Card или ED Card? Заметка о названиях
Это требование можно встретить под двумя разными названиями, и оба верны. DI Card — сокращение от Digital Immigration Card (цифровая иммиграционная карта). ED Card означает Embarkation-Disembarkation Card — название исходной бумажной формы, которую заменила эта цифровая версия. Бумажной формы давно нет, но название «ED Card» прижилось и до сих пор широко используется.
Существенной разницы между этими названиями нет. Какой бы термин вы ни встретили, оба они описывают одно и то же требование.
Где подавать: официальный сайт
Официальный сайт для подачи цифровой иммиграционной карты — dicardcuracao.com. Это напрямую подтверждается страницей рекомендаций для путешественников правительства Великобритании по Кюрасао, которая ссылается на этот домен как на правильный сайт для выполнения требования. Это единственный законный канал, который стоит использовать.
Бесплатна ли цифровая иммиграционная карта? Остерегайтесь мошеннических сайтов
Да, цифровая иммиграционная карта бесплатна при заполнении на официальном сайте. Мы хотим заявить об этом максимально чётко, потому что это одна из наиболее хорошо задокументированных мошеннических схем, с которыми мы сталкивались применительно к любым въездным требованиям где бы то ни было.
Неавторизованные сторонние сайты регулярно появляются в результатах поиска — иногда в виде платной, спонсируемой рекламы, размещённой выше настоящего официального результата — и взимают с путешественников плату за то, что на самом деле является бесплатным государственным процессом. Задокументированные цены на этих неофициальных сайтах варьировались от 20 до 50 евро на человека, а в некоторых случаях и выше. В некоторых случаях эти сайты действительно подают форму от имени путешественника; в других путешественники сообщают, что заплатили и не получили почти ничего взамен.
Как распознать неофициальный сайт
Обратите внимание на следующие тревожные признаки:
- Сайт отображается как спонсируемый или платный результат поиска, а не органический
- URL-адрес отличается от dicardcuracao.com
- Формулировки вроде «помощь в обработке», «подать заявку сейчас» или другие фразы, создающие ощущение срочности
- Требование оплаты до того, как вы попали на официальный государственный домен
- Отсутствие чёткого указания на то, что сайт не связан с правительством Кюрасао
Что делать, если вы уже заплатили стороннему сайту
Если вы уже заплатили неавторизованному сайту, всё равно заполните настоящую форму на dicardcuracao.com, чтобы у вас была действительная поданная заявка. Также стоит учитывать, что ваши личные и паспортные данные могли быть переданы нерегулируемой третьей стороне, поэтому следите за своими счетами.
Примечание о нашем собственном сервисе: Travel Declaration — это платный, необязательный сервис сопровождения подачи, а не официальный государственный портал и не требование какого-либо рода. Вы всегда можете заполнить бесплатную форму самостоятельно на dicardcuracao.com. Вместо этого мы предлагаем дополнительную проверку ваших данных, помощь живого человека, если вы застряли, и более понятный процесс для путешественников, которые предпочитают не разбираться с государственной формой самостоятельно. Мы считаем важным быть в этом вопросе такими же прямыми, как и во всём остальном на этой странице.
Кому необходимо заполнять цифровую иммиграционную карту
Подадим заявку за вас
Заполнение занимает около 7 минут. Специалист проверит ваши данные, и мы подадим заявку вовремя — а при сбое портала повторим попытку.
Подать заявку через TravelDeclaration.comКаждый посетитель, прибывающий в Кюрасао по воздуху, должен заполнить цифровую иммиграционную карту, независимо от гражданства. Это касается туристов, деловых путешественников и возвращающихся резидентов, не зарегистрированных как резиденты Кюрасао. Именно статус резидентства Кюрасао — а не место рождения — определяет, считаетесь ли вы «туристом» для этих целей. Путешественникам, совершающим пересадку через Кюрасао и проходящим там иммиграционный контроль, также необходимо заполнить форму.
Включены ли дети?
Да. Отдельная карта требуется каждому путешественнику, включая младенцев и детей. Родитель или опекун может заполнить форму от имени ребёнка, но каждому ребёнку всё равно нужна собственная индивидуальная подача — единой семейной или групповой формы не существует.
Пассажиры круизных судов освобождены
Если вы прибываете на круизном судне и не остаётесь на острове на ночь, вам, как правило, не нужно заполнять цифровую иммиграционную карту. Это требование распространяется именно на авиапутешественников.
Резиденты Бонайре и Арубы
Формально резиденты Бонайре и Арубы тоже обязаны заполнять цифровую иммиграционную карту, хотя на практике это не всегда проверяется по прибытии. Тем не менее мы рекомендуем заполнить её на всякий случай.
Когда подавать: окно в 48 часов или 7 дней?
Вот в чём мы хотим быть с вами честными, а не гадать: источники действительно расходятся в вопросе окна подачи. Официальные рекомендации правительства Великобритании для путешественников указывают, что форму нужно заполнить за 48 часов до прибытия. Несколько независимых источников для путешественников, напротив, описывают более длинное окно — до 7 дней до вылета.
Учитывая это расхождение, разумный подход — считать 7 дней самым ранним сроком подачи, но на всякий случай не откладывать позже, чем за 48 часов до прибытия. Как всегда, окончательное слово остаётся за актуальным правилом на dicardcuracao.com.
Какая информация понадобится
Перед началом подготовьте следующее:
- Паспортные данные — номер, дата выдачи и срок действия (многие порталы позволяют загрузить фото паспорта для автозаполнения, хотя сканирование работает не всегда надёжно)
- Данные о рейсе — авиакомпания и номер рейса
- Адрес проживания в Кюрасао — отель, частная аренда или частное жильё
- Контактная информация, включая действующий адрес электронной почты
- Контакты для экстренной связи, включая номер телефона и степень родства
Как заполнить цифровую иммиграционную карту
Перейдите на официальный сайт dicardcuracao.com
Введите паспортные данные вручную или загрузив фото
Добавьте данные о рейсе и адрес проживания
Укажите контактную информацию и контакты для экстренной связи
Внимательно проверьте всё перед отправкой
Сохраните письмо с подтверждением и PDF-файл
Ваше письмо с подтверждением и PDF
После подачи вы получите письмо с подтверждением и PDF-копию заполненной цифровой иммиграционной карты. Держите её под рукой — вас могут попросить показать её в аэропорту вылета или по прибытии в Кюрасао.
Нужно ли её распечатывать?
Рекомендации здесь расходятся. Некоторые источники утверждают, что печатная копия обязательна и что цифровую версию на телефоне не примут. Другие говорят лишь о необходимости «показать» подтверждение, не уточняя, что оно должно быть на бумаге. Учитывая, насколько это важно, мы советуем на всякий случай распечатать копию, дополнительно храня и цифровую версию под рукой.
Редактирование поданной карты
Допустили ошибку или изменились данные о поездке? Вы можете вернуться на официальный сайт и обновить уже поданную цифровую иммиграционную карту, не начиная заново.
Повторное использование данных при следующем визите
Если вы уже заполняли цифровую иммиграционную карту в предыдущей поездке, вы можете восстановить ранее введённые личные данные (по электронной почте, дате рождения и номеру паспорта), чтобы ускорить процесс в следующий раз. Данные о рейсе и проживании всё равно нужно будет вводить заново для каждой поездки.
Паспортный контроль в аэропорту Хато: три способа пройти
В Кюрасао есть три отдельных способа пройти паспортный контроль, у каждого свои условия доступа.
Стандартный паспортный контроль
Сотрудник лично проверяет ваши документы и ставит штамп в паспорт. Это единственный доступный вариант для путешественников, прибывающих с детьми 16 лет и младше в группе.
Электронные ворота (eGates)
Автоматизированные ворота со сканированием паспорта, обычно более быстрые, чем стандартная очередь. Чтобы воспользоваться eGates, нужно быть не младше 17 лет, иметь относительно новый паспорт со встроенным чипом и заполнить цифровую иммиграционную карту не менее чем за 24 часа.
Curaçao Express Pass
Доступный с июля 2024 года вариант на основе приложения позволяет подходящим путешественникам пройти этапы паспортного контроля заранее, до вылета. Он доступен путешественникам от 16 лет, прибывающим из Европы, США или Канады.
Другие въездные требования Кюрасао
Срок действия паспорта и обратные билеты
Срок действия паспорта должен покрывать весь период пребывания. Власти также ожидают увидеть обратный билет или билет дальнейшего следования как подтверждение того, что вы покинете остров.
Безвизовое пребывание и продление
Посетители могут находиться в Кюрасао без визы до 90 дней в течение календарного года. Если нужно дольше, можно запросить продление в иммиграционной службе по прибытии при наличии туристической страховки, покрывающей продлённый период.
Вакцинация от жёлтой лихорадки
Сертификат о вакцинации от жёлтой лихорадки требуется только путешественникам, прибывающим из стран с риском передачи жёлтой лихорадки.
Таможенные правила
Отдельно от цифровой иммиграционной карты в Кюрасао действуют собственные таможенные правила о том, что можно ввозить и вывозить с острова. Декларируйте всё, что может быть запрещено или облагается налогом либо пошлиной.
Частые ошибки, которых стоит избегать
Оплата стороннему сайту за то, что бесплатно на официальном источнике — именно эта схема мошенничества особенно хорошо задокументирована конкретно для Кюрасао
Цифровая иммиграционная карта бесплатна при подаче напрямую через официальный источник — эта схема мошенничества особенно хорошо задокументирована именно для Кюрасао, поэтому перед оплатой стоит убедиться, что вы находитесь на правильном сайте.
Предположение, что одна карта покрывает всю семью — каждому путешественнику, включая детей, нужна собственная подача
Каждому путешественнику, включая детей, нужна собственная, отдельно поданная цифровая иммиграционная карта — подача одного взрослого не покрывает остальных членов семьи.
Предположение, что пассажирам круизных судов нужно заполнять форму — как правило, не нужно, если только они не остаются на острове на ночь
Пассажирам круизных судов при заходе на один день обычно не нужно подавать карту — это требование в основном касается тех, кто остаётся на острове с ночёвкой.
Откладывание до последнего момента и обнаружение, что нужна была печатная копия
На некоторых пунктах контроля по-прежнему требуют распечатанную копию в дополнение к электронному подтверждению — распечатайте её заранее, а не узнавайте об этом уже в аэропорту.
Игнорирование отдельных условий доступа для eGates и Express Pass, которые выходят за рамки простого заполнения цифровой иммиграционной карты
Одно только заполнение цифровой иммиграционной карты не даёт автоматического права на использование eGates или Express Pass — для них действуют собственные отдельные условия допуска.
Часто задаваемые вопросы
Что такое цифровая иммиграционная карта Кюрасао?
Обязательная онлайн-форма для всех авиапутешественников в Кюрасао, собирающая личные данные, данные о поездке и проживании для иммиграционных целей. Также часто называется ED Card.
Цифровая иммиграционная карта — то же самое, что ED Card?
Да. «ED Card» — это просто более старое название, унаследованное от бумажной формы, которую заменил этот цифровой процесс.
Бесплатна ли цифровая иммиграционная карта?
Да, на официальном сайте dicardcuracao.com. У этого требования необычно хорошо задокументированная история неавторизованных сторонних сайтов, взимающих плату за тот же бесплатный процесс, поэтому перепроверьте URL, прежде чем кому-либо платить.
За сколько времени можно подать заявку?
Источники расходятся во мнениях — от 48 часов (по рекомендациям правительства Великобритании) до 7 дней (по данным нескольких независимых источников) до поездки.
Нужна ли детям собственная цифровая иммиграционная карта?
Да, каждому путешественнику нужна индивидуальная подача, включая младенцев и детей, хотя родитель или опекун может заполнить её от их имени.
Нужно ли пассажирам круизных судов заполнять её?
Как правило, нет, если они не остаются на острове на ночь вне судна.
Можно ли отредактировать карту после подачи?
Да, официальный сайт позволяет обновлять поданные карты при изменении данных о поездке или в случае ошибки.
Нужно ли распечатывать подтверждение?
Рекомендации по этому вопросу расходятся. На всякий случай мы рекомендуем распечатать копию в дополнение к хранению доступной цифровой версии.
Помощь с вашей цифровой иммиграционной картой Кюрасао
Ещё раз проясним: цифровая иммиграционная карта бесплатна, и вы можете заполнить её самостоятельно на dicardcuracao.com за несколько минут. Если вы предпочитаете, чтобы кто-то проверил точность ваших данных, провёл вас через процесс или просто занялся этим за вас, именно для этого существует наш сервис сопровождения — необязательное платное удобство для путешественников, которым нужна дополнительная поддержка, а не требование.
Начните оформление цифровой иммиграционной карты Кюрасао уже сегодня.