Это независимое руководство и сервис сопровождения подачи, а не правительство Арубы. Ниже вы найдёте всё, что нужно знать об ED-карте, а также информацию о том, как мы можем помочь вам заполнить её точно и без лишних хлопот.
Начать заполнение ED-картыЭто официальный государственный сайт?
Единственный официальный портал ED-карты Арубы — edcardaruba.aw, который ведёт Иммиграционный департамент Арубы. Если вы предпочитаете подать заявку напрямую в госорган без дополнительных затрат, вы можете сделать это там.
Мы создали этот сервис, чтобы помочь путешественникам — особенно семьям и группам, которым приходится совмещать несколько паспортов и данных о поездке, — точно подать заявку и избежать типичных ошибок, приводящих к задержкам в аэропорту.
Что такое ED-карта Арубы?
ED-карта (Embarkation-Disembarkation Card) — это обязательная цифровая регистрация, необходимая каждому, кто въезжает в Арубу или покидает её. Она заменила старую бумажную посадочную карту страны и ведётся Иммиграционным департаментом Арубы.
Важно: ED-карта — это не виза. Она не определяет, нужна ли вам виза для въезда в Арубу, и её заполнение никак не влияет на ваш визовый статус.
«Qualifier»: что изменилось в октябре 2024 года
30 октября 2024 года Аруба перезапустила платформу ED-карты с обновлённым интерфейсом. Главное изменение: после успешной подачи теперь формируется «qualifier» — документ с QR-кодом — вместо прежней зелёной отметки «OK to board». Авиакомпании проверяют этот документ перед посадкой, а пограничный контроль Арубы сканирует его снова по прибытии.
Если вы уже бывали в Арубе раньше и помните зелёную отметку, именно поэтому процесс теперь выглядит немного иначе.
Кому необходимо заполнять ED-карту?
Каждому путешественнику необходима собственная ED-карта — общего освобождения для семей нет. Это касается младенцев, детей, возвращающихся резидентов Арубы, нерезидентов-домовладельцев и пассажиров, прибывающих на частных самолётах или яхтах.
Нужна ли детям и младенцам собственная ED-карта?
Да. Минимального возраста для освобождения нет, и каждому ребёнку — включая новорождённых — нужен собственный действующий индивидуальный паспорт. Для целей ED-карты ребёнка нельзя вписать в паспорт родителя.
Нужна ли ED-карта пассажирам круизных судов?
Обычно нет. Большинству пассажиров круизных судов заполнять ED-карту не нужно. Она требуется только пассажирам судов, обязанным пройти иммиграционный контроль Арубы. Если вы прибываете круизом, уточните у вашей круизной компании, применимо ли это к вам.
Можно ли подать заявку сразу на нескольких путешественников?
Каждому путешественнику нужна собственная индивидуальная запись ED-карты — единой семейной или групповой формы подачи не существует. При этом некоторые путешественники, летящие вместе и указывающие один адрес, могут объединить оплату Sustainability Fee для до 10 человек в одной сессии. Если вы путешествуете группой, рекомендуем уточнить это напрямую на официальном портале или доверить координацию нам.
Бесплатна ли ED-карта Арубы?
Да. Сама форма ED-карты полностью бесплатна. Отдельно большинство авиапутешественников от 8 лет платят сбор Sustainability Fee в размере 20 долларов США в рамках той же онлайн-сессии — это отдельный государственный сбор, а не плата за обработку.
Сбор Sustainability Fee в размере 20 долларов
Sustainability Fee финансирует модернизацию инфраструктуры очистки сточных вод Арубы. Он применяется к большинству авиапутешественников от 8 лет и оплачивается только кредитной картой — Visa, Mastercard или Discover. Наличные не принимаются ни онлайн, ни по прибытии.
Стоит знать заранее: в выписке по карте это списание будет отображаться как «Aruba Wastewater», поскольку сбор администрирует компания Aruba Wastewater Sustainable Solutions (AWSS). Если вы увидите это незнакомое название в выписке — это законное списание, а не мошенничество.
Кто освобождён от Sustainability Fee?
- Дети младше 8 лет
- Резиденты Арубы, зарегистрированные в переписи населения Арубы
- Посетители, возвращающиеся в Арубу в течение того же календарного года, которые уже оплатили сбор
- Посетители, прибывающие в Арубу и покидающие её в тот же день
- Экипажи авиакомпаний или судов, прибывающие при исполнении служебных обязанностей
- Отдельные бывшие резиденты Арубы, обучающиеся за границей
- Домовладельцы-нерезиденты (одна освобождённая поездка в календарный год)
Освобождение от сбора не означает освобождения от самой ED-карты — форму всё равно нужно заполнить.
Остерегайтесь завышенных цен на сторонних сайтах
Единственная законная стоимость заполнения ED-карты — государственный сбор в 20 долларов (или ничего, если вы освобождены). Мы видели, как сторонние сайты берут от 80 до 100 долларов и более за «обработку» формы — это неоднократно и независимо подтверждено разными источниками. Наш сервис сопровождения прозрачен в этом вопросе: вы платите нам за проверку точности и помощь в прохождении процесса, а не за доступ к форме, которая и так бесплатна.
Когда следует подавать ED-карту?
Подадим заявку за вас
Заполнение занимает около 7 минут. Специалист проверит ваши данные, и мы подадим заявку вовремя — а при сбое портала повторим попытку.
Подать заявку через TravelDeclaration.comПодать ED-карту можно только в течение 7 дней до даты прибытия — при более ранней подаче даты поездки будут признаны недействительными, и придётся начинать заново. Мы рекомендуем заполнять её за 24–72 часа до вылета — этого времени достаточно, чтобы исправить возможные ошибки, не откладывая всё на последний момент.
Где подавать ED-карту?
Единственный официальный портал — edcardaruba.aw. Более старый домен «ariba.gov» больше не активен. Если вам нужна помощь в том, чтобы правильно заполнить каждое поле с первого раза, именно для этого и существует наш сервис.
Какая информация понадобится?
Перед началом соберите следующие данные для каждого путешественника.
Паспортные и личные данные
Полное юридическое имя точно как в паспорте, гражданство, дата рождения и номер паспорта. Каждому путешественнику — включая младенцев — нужен собственный действующий паспорт.
Данные о поездке
Название авиакомпании, номер рейса, город вылета и дата прибытия в Арубу.
Информация о проживании
Название и адрес отеля, курорта или арендуемого жилья. Если точного адреса нет, обычно достаточно названия отеля и общего района.
Декларация о здоровье и таможне
Короткий набор вопросов с ответами «да/нет», охватывающих стандартные декларации о здоровье и таможне.
Как заполнить ED-карту (пошагово)
Перейдите на официальный портал
На edcardaruba.aw.
Выберите язык
Английский, нидерландский, испанский или папьяменто.
Введите личные данные
Полное имя (точно как в паспорте), гражданство, номер паспорта и дату рождения. Перед началом держите под рукой паспорта всех путешественников.
Введите данные о поездке
Авиакомпания, номер рейса, город вылета и дата прибытия.
Введите данные о проживании
Название и адрес отеля, курорта или арендуемого жилья.
Заполните декларацию о здоровье и таможне
Оплатите сбор Sustainability Fee в размере 20 долларов
Если применимо, картой Visa, Mastercard или Discover.
Сохраните ваш qualifier
Он немедленно отправляется вам по электронной почте в виде документа с QR-кодом.
Путешествуете с детьми? Сначала заполните ED-карту для каждого взрослого, затем по очереди для каждого ребёнка, держа под рукой все паспорта. Это небольшой шаг, который избавит от лишней путаницы.
Что происходит после подачи?
Вы сразу получите по электронной почте ваш qualifier — документ с QR-кодом, заменивший старую отметку «OK to board». Авиакомпании проверяют его перед посадкой, а по прибытии его сканируют снова.
Честная оговорка: заполненная и одобренная ED-карта не гарантирует въезд. Иммиграционные офицеры Арубы всё равно самостоятельно оценивают право каждого путешественника на въезд по прибытии.
Сохранение и восстановление вашего qualifier
Не полагайтесь на единственную копию. Сделайте скриншот, скачайте файл и, если возможно, распечатайте его. Если вы его потеряете, восстановить его можно, снова войдя на edcardaruba.aw с номером паспорта путешественника.
Можно ли отредактировать ED-карту после подачи?
Нет. Если что-то указано неверно или изменился маршрут, вам нужно будет подать совершенно новую ED-карту с исправленными данными. Если вы уже оплатили сбор в 20 долларов, система должна распознать номер вашего паспорта и не взимать плату повторно — но на всякий случай сохраните оригинал квитанции об оплате.
Что будет, если не заполнить ED-карту до вылета?
Авиакомпании проверяют наличие действующего qualifier перед посадкой. Без него вас, скорее всего, вообще не допустят на рейс в Арубу. Не ждите регистрации, чтобы это выяснить, — заполните карту заранее.
ED-карта и виза Арубы: в чём разница
| ED-карта | Виза Арубы | |
|---|---|---|
| Что это | Обязательная регистрация въезда/выезда | Разрешение на въезд, требуется только для определённых гражданств |
| Кому необходимо | Каждому путешественнику, включая младенцев | Только путешественникам, чьё гражданство этого требует |
| Стоимость | Бесплатно (плюс сбор Sustainability Fee в 20 долларов для большинства авиапутешественников) | Различается в зависимости от гражданства и типа визы |
| Заменяет ли одно другое? | Нет — заполнение ED-карты никак не влияет на визовые требования, и наоборот | — |
Другие въездные требования Арубы
Помимо ED-карты, учтите следующее: каждому путешественнику нужен действующий паспорт, без исключений для младенцев. Туристическая страховка не требуется, хотя стоит уточнить актуальные требования перед вылетом. Доллар США широко принимается по всей Арубе, поэтому вам вряд ли понадобится обменивать много валюты.
Частые ошибки, которых стоит избегать
Подача более чем за 7 дней до прибытия (портал признает её недействительной)
ED-карта действительна только при подаче в течение 7 дней непосредственно перед прибытием — при более ранней подаче портал автоматически признаёт её недействительной.
Забыть, что каждому ребёнку нужен собственный индивидуальный паспорт
Каждому путешественнику, включая младенцев, нужен действительный индивидуальный паспорт и собственная, отдельно поданная ED-карта — паспорт родителя не заменяет паспорт ребёнка.
Указание уменьшительного имени вместо точного имени из паспорта
Указывайте имя точно так, как оно напечатано на странице с личными данными паспорта, а не уменьшительную или сокращённую форму — расхождения могут привести к задержкам на границе.
Оплата 80–100+ долларов на неофициальном стороннем сайте
Официальная ED-карта предполагает только государственный сбор в 20 долларов — сайты, требующие значительно больше, не связаны с правительством Арубы.
Сохранение qualifier только в одном месте
Сохраните подтверждение и в виде скриншота, и в виде загруженного файла — потеря телефона или разряженная батарея не должны лишить вас единственной копии.
Забыть повторно подать заявку после изменения рейса или маршрута
Данные в ED-карте должны соответствовать фактическому прибытию — если рейс или даты изменились, подайте новую карту, а не полагайтесь на старую.
Предположение, что заполненная ED-карта гарантирует въезд в Арубу
ED-карта — это требование для въезда, а не гарантия: окончательное решение о допуске всегда принимает сотрудник иммиграционной службы на границе.
Чем может помочь Travel Declaration
Форма ED-карты бесплатна, и вы всегда можете заполнить её самостоятельно напрямую на edcardaruba.aw. Наша роль — во всём, что связано с формой: проверка данных на предмет вышеперечисленных ошибок, координация нескольких паспортов и путешественников в одной семье и уверенность, что ничего не упущено до того, как вы окажетесь у выхода на посадку.
Мы знаем, что на рынке есть и другие сервисы сопровождения подачи — наша цель в том, чтобы быть самым точным и прозрачным из них, а не единственным. Вы платите за нашу проверку и поддержку, но никогда — за доступ к форме, которая и так бесплатна.
Начать работу с Travel DeclarationЧасто задаваемые вопросы
Что такое ED-карта Арубы?
Это обязательная цифровая регистрация въезда и выезда, необходимая каждому, кто едет в Арубу, которую ведёт Иммиграционный департамент Арубы.
Бесплатна ли ED-карта Арубы?
Да, сама форма бесплатна. Большинство авиапутешественников от 8 лет также платят отдельный сбор Sustainability Fee в размере 20 долларов в рамках той же сессии.
Сколько стоит ED-карта Арубы?
0 долларов за форму, плюс 20 долларов за Sustainability Fee, если вы не освобождены от него.
Нужна ли детям и младенцам собственная ED-карта?
Да — каждому ребёнку, включая младенцев, нужен собственный действующий паспорт и собственная ED-карта.
Нужна ли ED-карта пассажирам круизных судов?
Обычно нет, если только ваше судно не обязано проходить иммиграционный контроль Арубы. Уточните у вашей круизной компании.
Когда следует заполнять ED-карту?
В течение 7 дней до прибытия — в идеале за 24–72 часа до вылета.
Можно ли отредактировать ED-карту после подачи?
Нет. Вам нужно будет подать новую заявку с исправленными данными; сбор в 20 долларов не должен взиматься дважды.
Нужна ли ED-карта, чтобы покинуть Арубу?
ED-карта охватывает как посадку, так и высадку, поэтому да — она является частью процесса выезда так же, как и въезда.
Есть ли официальное приложение для ED-карты Арубы?
Насколько нам известно — нет; ED-карта заполняется через официальный веб-портал edcardaruba.aw.
ED-карта — это то же самое, что виза?
Нет. ED-карта — это отдельная регистрация въезда/выезда, которая никак не влияет на ваши визовые требования.
Источники и дополнительная информация
- Официальный портал ED-карты Арубы: edcardaruba.aw
- Управление по туризму Арубы: aruba.com
- Информация о Sustainability Fee Арубы: aruba.com/us/sustainability-fee