Was ist die China Ankunftskarte?
Die China Ankunftskarte ist eine digitale Einreiseerklärung, die von Chinas National Immigration Administration (NIA) am 20. November 2025 eingeführt wurde. Sie ersetzt das Ausfüllen eines Papierformulars bei der Ankunft, indem Reisende ihre Einreiseinformationen online übermitteln können, noch bevor sie ihren Flug besteigen.
Die Einreichung über NIAs offizielle Kanäle ist immer kostenlos. Unser Service existiert für Reisende, die zusätzliche Unterstützung möchten — ein zweites Augenpaar, um Fehler zu erkennen, bevor sie den Einwanderungsschalter erreichen — nicht, um den kostenlosen behördlichen Prozess zu ersetzen.
Foreigner Arrival Card, „CDAC" oder einfach „Arrival Card"? Ein Hinweis zur Benennung
Chinas eigene Regierungsmitteilungen nennen dies durchgängig „Arrival Card" oder formeller „Foreigner Arrival Card". An anderer Stelle wird sie manchmal als „China Digital Arrival Card" oder mit der Abkürzung „CDAC" bezeichnet — jedoch erscheint keiner dieser Begriffe auf NIAs offizieller Website oder App. Dies sind Spitznamen der Reisebranche, keine behördliche Terminologie. In diesem Leitfaden verwenden wir durchgängig „China Ankunftskarte" als klarsten, präzisesten Begriff.
Wer die China Ankunftskarte einreichen muss
Die meisten ausländischen Staatsangehörigen, die auf dem Luft-, Land- oder Seeweg ins chinesische Festland einreisen, müssen eine Ankunftskarte einreichen — egal ob Sie mit Visum reisen, visafrei einreisen oder im Rahmen einer Transitregelung durchreisen, die eine Einwanderungskontrolle erfordert. Dies gilt auch für Reisende mit visafreien touristischen Regelungen — falls Sie US-Bürger sind oder einen anderen Pass besitzen, der für eine von Chinas visafreien Regelungen berechtigt, gehen Sie nicht davon aus, dass Sie dadurch von der Ankunftskarten-Pflicht befreit sind.
Wer ausgenommen ist
NIA nennt sieben ausgenommene Kategorien:
Inhaber einer gültigen Foreign Permanent Resident ID Card der Volksrepublik China
Inhaber eines gültigen Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (für nicht-chinesische Staatsangehörige)
Inhaber eines Gruppenvisums oder Reisende, die für eine visafreie Gruppeneinreise berechtigt sind
Passagiere im 24-Stunden-Direkttransit, die im Sperrbereich des Hafens bleiben und nicht die Einwanderungskontrolle passieren
Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff nach China ein- und wieder ausreisen
Reisende, die einen berechtigten E-Channel oder eine Schnellspur nutzen
Ausländische Besatzungsmitglieder von Ein-/Ausreisefahrzeugen
Hinweis für Reisende bestimmter Nachbarländer
Manche Leitfäden deuten darauf hin, dass Reisende aus einer Handvoll Nachbarländer — darunter Nordkorea, die Mongolei, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos und Vietnam —, die eine Grenzbewohner-Bescheinigung besitzen, möglicherweise ein anderes Formular anstelle der Standard-Ankunftskarte ausfüllen müssen. Diese Angabe wurde auf NIAs offizieller Website nicht bestätigt — falls dies auf Sie zutrifft, empfehlen wir, dies vor Ihrer Reise direkt bei NIA oder einer chinesischen diplomatischen Vertretung zu prüfen.
Ist die China Ankunftskarte kostenlos? Vorsicht vor betrügerischen Websites
Ja — die Einreichung Ihrer China Ankunftskarte über offizielle Kanäle kostet nichts. Dies ist wichtig genug, dass NIA am 5. Dezember 2025 eine eigene Mitteilung mit einer direkten Warnung an Reisende veröffentlichte:
"Recently, overseas fraudsters have been defrauding travelers of fees by setting up counterfeit websites posing as China's official platform for arrival card filling. NIA hereby warns that the online arrival card filling, as an innovative service to facilitate entry into China, is free of charge."
Deutlicher kann eine Behördenwarnung kaum ausfallen. Falls Sie auf einer Seite landen, die eine Zahlung für die Einreichung Ihrer Ankunftskarte verlangt, ist das nicht die offizielle Seite — prüfen Sie, dass die Domain auf .gov.cn endet, bevor Sie Informationen eingeben.
Um unsere eigene Rolle klarzustellen: Unser unterstützter Einreichungsservice ist eine kostenpflichtige, optionale Zusatzleistung für Reisende, die Unterstützung beim korrekten Ausfüllen des Formulars möchten. Er ist kein Ersatz für die kostenlose offizielle Einreichung, und wir werden nie etwas anderes suggerieren.
Wann Sie einreichen sollten: das Timing verstehen
Dies ist ein Bereich, in dem die Angaben etwas unklar werden. NIAs eigener Wortlaut besagt lediglich, dass Sie „vor der Ankunft in China" einreichen sollen, ohne eine konkrete Frist zu nennen. Viele Quellen — einschließlich mancher offizieller Botschaftsmitteilungen — nennen ein 72-Stunden-Fenster (drei Tage) vor Ankunft als die zu befolgende Regel.
Angesichts dieser Diskrepanz ist der sicherste Ansatz: Reichen Sie innerhalb von etwa 72 Stunden vor Ihrer Ankunft ein, sobald Ihre Flug- und Unterkunftsdaten feststehen — geraten Sie aber nicht in Panik, wenn Sie etwas früher oder später einreichen. Laut NIAs eigenem veröffentlichten Wortlaut gibt es keine bestätigte Konsequenz für eine Einreichung außerhalb dieses Fensters — stellen Sie nur sicher, dass es vor Ihrer Landung erledigt ist.
Wo und wie Sie die China Ankunftskarte einreichen
Lassen Sie uns die Einreichung für Sie übernehmen
Etwa 7 Minuten zum Ausfüllen. Ein Mitarbeiter prüft Ihre Angaben, dann reichen wir pünktlich ein — und wiederholen es, falls das Portal ausfällt.
Über TravelDeclaration.com beantragenSie haben mehrere offizielle Möglichkeiten, Ihre China Ankunftskarte online einzureichen:
- Offizielle Website: NIAs eigenes Portal, zugänglich per Desktop oder Mobilgerät
- Mobile App: „NIA 12367" (移民局12367), verfügbar für iOS und Android
- WeChat- oder Alipay-Mini-Programm: Suchen Sie in der jeweiligen App nach „移民局12367"
- QR-Code am Flughafen oder Hafen: Scannen Sie den offiziellen Code, der an Check-in-Schaltern oder Einreisepunkten ausgehängt ist (Hinweis: Dieser soll Berichten zufolge nur 24 Stunden gültig sein — scannen Sie ihn daher nahe an Ihrer tatsächlichen Ankunft)
Falls Sie ohne Vorab-Einreichung in China landen, können Sie den Prozess bei der Ankunft weiterhin über einen Self-Service-Kiosk oder ein Papierformular abschließen — beides ist weiterhin an den Einreisepunkten verfügbar.
Diese Angaben benötigen Sie
Bevor Sie beginnen, halten Sie Folgendes bereit:
- Ein Foto der Identitätsseite Ihres Reisepasses
- Vollständiger Name (exakt wie im Reisepass), Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passnummer und Ablaufdatum
- Verkehrsmittel sowie Flug-, Zug- oder Schiffsnummer
- Stadt und genauer Einreisepunkt (zum Beispiel „Shanghai, Flughafen Pudong International")
- Visanummer oder die geltende visafreie/Transit-Regelung, unter der Sie reisen
- Zweck des Besuchs
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse
- Vollständige Unterkunftsadresse in China — eine komplette Straßenadresse, nicht nur ein Stadtname
Schritt für Schritt: So füllen Sie die China Ankunftskarte aus
- Wählen Sie Ihren Kanal. Rufen Sie die offizielle NIA-Website, die App „NIA 12367" oder das WeChat/Alipay-Mini-Programm auf, und wählen Sie Ihre Sprache.
- Laden Sie Ihr Passfoto hoch. Das System füllt einige Felder automatisch aus — überprüfen Sie diese auf Richtigkeit.
- Geben Sie Ihre persönlichen Daten und Reisedetails ein. Dazu gehören Verkehrsmittel, Flug- oder Schiffsnummer, Einreisepunkt und Visastatus.
- Fügen Sie Ihre Kontaktdaten und Unterkunftsadresse hinzu. Geben Sie auch den Zweck des Besuchs und das erwartete Ankunftsdatum an.
- Überprüfen und einreichen. Bestätigen Sie, dass alles korrekt ist, bevor Sie Ihre Erklärung einreichen.
- Speichern Sie Ihren Bestätigungs-QR-Code. Machen Sie einen Screenshot oder senden Sie ihn sich per E-Mail — Sie zeigen ihn dem Einwanderungsbeamten bei der Ankunft, ein Ausdruck ist nicht erforderlich.
Falls Sie lieber jedes Feld gemeinsam mit einem Experten überprüfen möchten, bevor Sie einreichen, ist genau dafür unser unterstützter Einreichungsservice da.
Unterstützten Einreichungsservice nutzenDeckt die China Ankunftskarte die ganze Familie ab?
Nein — jeder Reisende benötigt eine eigene, separate Einreichung, auch Kinder. Keine offizielle Quelle beschreibt eine Gruppen- oder Familieneinreichungsoption — planen Sie bei Reisen mit Familie also, für jeden Reisepass eine individuelle Ankunftskarte auszufüllen (es sei denn, Ihre Gruppe reist mit einem Gruppenvisum, das unter eine separate Ausnahme fällt).
Können Sie die China Ankunftskarte nach der Einreichung bearbeiten?
Dies wurde von NIA nicht direkt eindeutig bestätigt, aber die sicherste Annahme ist Nein — behandeln Sie Ihre Einreichung als endgültig. Falls Sie nach der Einreichung einen Fehler bemerken, scheint die praktische Lösung darin zu bestehen, eine neue Karte einzureichen, statt die alte zu ändern. Der beste Schutz ist einfach: Überprüfen Sie jedes Feld sorgfältig, bevor Sie einreichen.
Wie lange ist die China Ankunftskarte gültig?
Ihre China Ankunftskarte deckt nur eine einzige Einreise ab. Wenn Sie China verlassen und später wieder einreisen möchten — etwa im Rahmen einer Reise durch mehrere Länder — müssen Sie für jede Ankunft eine neue Ankunftskarte einreichen.
Die China Ankunftskarte ist kein Visum (und keine Gesundheitserklärung)
Die Einreichung einer Ankunftskarte ersetzt nicht Ihr Visum oder Ihre Visafreiheit — sie ist ein zusätzlicher Schritt, der zusätzlich zu Ihrem bestehenden Einreisestatus erforderlich ist. Sie ist außerdem ein separater Prozess von einer eventuellen Gesundheitserklärung — gehen Sie also nicht davon aus, dass das Ausfüllen der einen auch die andere abdeckt.
Nicht zu verwechseln mit: Chinas Zollerklärung
China verfügt außerdem über einen separaten Zollerklärungsprozess für Reisende, die Bargeld über einem bestimmten Schwellenwert, Wertsachen oder eingeschränkte Waren mitführen. Dies ist ein anderes Formular mit anderen Informationen — was Sie ins Land bringen, statt wer Sie sind und wo Sie übernachten — gehen Sie also nicht davon aus, dass Ihre Ankunftskarte auch diesen Schritt abdeckt.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
Den falschen Einreisepunkt angeben (zum Beispiel „Hongkong" eintragen, wenn Ihr tatsächlicher Festland-Einreisepunkt Shenzhen ist)
Prüfen Sie Ihren tatsächlichen ersten Einreisepunkt auf dem chinesischen Festland anhand Ihrer Bordkarte — die falsche Stadt anzugeben kann am Einreiseschalter zu Verwirrung führen.
Eine ungenaue Unterkunftsadresse statt einer vollständigen Straßenadresse angeben
Hotels und Gastgeber müssen Ihren Aufenthalt bei der örtlichen Polizei registrieren — geben Sie daher die vollständige Straßenadresse genau wie gebucht an, nicht nur Stadt oder Bezirk.
Vergessen, den Bestätigungs-QR-Code zu speichern, bevor das Smartphone Signal oder Akku verliert
Machen Sie vor der Landung einen Screenshot oder speichern Sie Ihren QR-Code, da WLAN und Mobilfunkempfang am Flughafen genau dann unzuverlässig sein können, wenn Sie ihn vorzeigen müssen.
Mit einem Reisepass reisen, dessen Gültigkeit nur noch begrenzt ist
Prüfen Sie vor der Reise, ob Ihr Reisepass Chinas Mindestanforderung an die Restgültigkeit erfüllt — ein bald ablaufender Reisepass kann unabhängig von Ihrer Ankunftskarte an der Grenze zurückgewiesen werden.
Nicht wissen, dass Bargeld oder Wertsachen über dem Schwellenwert eine separate Zollerklärung benötigen
Die Ankunftskarte deckt keine Zollerklärungen ab — Bargeld, Gold oder andere Wertsachen über dem gesetzlichen Schwellenwert müssen bei der Ankunft separat deklariert werden.
Annehmen, dass eine ausgefüllte Ankunftskarte für die nächste Einreise weiterhin gilt
Jede Einreise nach China erfordert eine neu eingereichte Ankunftskarte — eine frühere gilt nicht weiter, selbst bei einer kurzen erneuten Reise.
Über eine inoffizielle, kostenpflichtige Website statt über NIAs kostenlose Kanäle einreichen
Die offiziellen Kanäle der National Immigration Administration (NIA) sind kostenlos — Drittanbieter-Websites, die für dasselbe Formular Gebühren verlangen, stehen in keiner Verbindung zur Regierung.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die China Ankunftskarte?
Es handelt sich um eine kostenlose digitale Einreiseerklärung, die von Chinas National Immigration Administration für die meisten ausländischen Reisenden bei der Einreise ins chinesische Festland verlangt wird und online vor der Ankunft eingereicht wird.
Ist die China Ankunftskarte kostenlos?
Ja. NIA hat eine offizielle Warnung veröffentlicht, dass der kostenlose Dienst von kostenpflichtigen gefälschten Websites nachgeahmt wird — reichen Sie immer über einen offiziellen .gov.cn-Kanal ein.
Müssen US-Bürger die China Ankunftskarte ausfüllen?
Ja, sofern Sie nicht unter eine von NIAs sieben ausgenommenen Kategorien fallen. Visafreie Einreise befreit Sie nicht von dieser Pflicht.
Wie weit im Voraus sollte ich die China Ankunftskarte einreichen?
NIA nennt keine feste Frist, viele Quellen nennen jedoch ein Fenster von etwa 72 Stunden vor der Ankunft als gängige Praxis. Eine Einreichung ein oder zwei Tage im Voraus, sobald Ihre Reisedaten feststehen, ist ein sicherer Ansatz.
Ist die China Ankunftskarte dasselbe wie ein Visum?
Nein. Es handelt sich um eine separate Erklärung, die zusätzlich zu Ihrem bestehenden Visum oder Ihrer Visafreiheit erforderlich ist.
Benötige ich bei jeder Einreise nach China eine neue Ankunftskarte?
Ja. Die Karte gilt nur für eine einzige Einreise — für jede Ankunft ist eine neue Einreichung erforderlich.
Kann eine Person die Ankunftskarte für die ganze Familie einreichen?
Nein. Jeder Reisende, auch Kinder, benötigt eine eigene individuelle Einreichung.
Was passiert, wenn ich die Ankunftskarte nicht vor der Ankunft ausfülle?
Sie können bei der Ankunft weiterhin über einen Kiosk, QR-Code oder ein Papierformular am Einreisepunkt einreichen — eine Vorab-Einreichung spart jedoch Zeit bei der Einwanderungskontrolle.
Ist die China Ankunftskarte dasselbe wie die Zollerklärung?
Nein. Die Ankunftskarte erfasst, wer Sie sind und wo Sie übernachten; die Zollerklärung erfasst Waren, Bargeld und Wertsachen, die Sie ins Land bringen.
Kann ich meine Ankunftskarte nach der Einreichung bearbeiten?
Dies ist nicht offiziell bestätigt, die sicherste Annahme ist jedoch Nein — überprüfen Sie Ihre Angaben sorgfältig vor der Einreichung, da eine neue Einreichung die anscheinende Lösung bei einem gefundenen Fehler ist.